1
00:00:01,596 --> 00:00:04,590
_

2
00:00:08,786 --> 00:00:11,058
دلیلا در ایتاکا زندگی نمی کند، باشه؟

3
00:00:11,059 --> 00:00:12,898
هیچ کس عمدا به ایتاکا نقل مکان نمی کند.

4
00:00:12,899 --> 00:00:15,102
- چرا که نه؟
- چون بد است، باشه؟

5
00:00:16,299 --> 00:00:17,818
اون اینجا نیست من آن را نمی خرم.

6
00:00:17,933 --> 00:00:19,162
- اوه، شما آن را نمی خرید.
- نه

7
00:00:19,213 --> 00:00:20,468
- اما تبت را خریدی.
- من نداشتم.

8
00:00:20,561 --> 00:00:22,531
- ژاپن خریدی.
- من حتی نمی دانم آن کلمه چیست.

9
00:00:22,532 --> 00:00:24,845
من نمی دانم، با این بچه ها صحبت کردم
کاملاً مطمئن به نظر می رسید که او بود.

10
00:00:27,168 --> 00:00:28,791
کی، این بچه ها اینجا؟ بو و لوک دوک؟

11
00:00:28,859 --> 00:00:30,965
- اوه، آره...
- باشه، دنبالم بیا.

12
00:00:32,843 --> 00:00:33,843
سلام سلام.

13
00:00:33,844 --> 00:00:35,937
- اوه، تو... تو هستی؟
- آره آره

14
00:00:35,938 --> 00:00:37,951
اوه، پس بچه ها دیده اید
دختر ما، دلیله؟

15
00:00:38,279 --> 00:00:39,960
مممم
جوان تر از پوستر به نظر می رسم،

16
00:00:39,961 --> 00:00:41,485
اما قطعاً او است، بسیار خوب.

17
00:00:41,485 --> 00:00:43,485
آره، او مثل این اینجا راه می‌رود
او از همه ما بهتر است

18
00:00:43,486 --> 00:00:44,719
خوب او از همه شما بهتر است.

19
00:00:44,720 --> 00:00:45,962
باشه نگه دارید.

20
00:00:45,963 --> 00:00:47,344
- میشناسیش؟
- نه

21
00:00:47,511 --> 00:00:49,686
بیشتر خودشو نگه میداره
با آن ستاره راک زندگی می کند.

22
00:00:49,720 --> 00:00:51,174
- او معلول است.
- بله... بله اوست.

23
00:00:51,757 --> 00:00:53,698
باشه خب کدوم یکی از اینا
آیا او در جعبه های لعنتی زندگی می کند؟

24
00:00:54,035 --> 00:00:55,485
ما دوست داریم به شما بچه ها کمک کنیم

25
00:00:55,519 --> 00:00:56,866
از خوبی های قلب ما،

26
00:00:56,900 --> 00:00:58,281
اما ما صورتحساب هایی برای پرداخت داریم.

27
00:00:58,314 --> 00:01:00,454
آه، درست است، البته که شما انجام می دهید.
جایزه 500 دلاری

28
00:01:00,490 --> 00:01:01,521
- آره
- درسته آره

29
00:01:02,733 --> 00:01:03,734
باشه

30
00:01:03,769 --> 00:01:05,150
بسیار خوب. در اینجا شما بروید.

31
00:01:05,184 --> 00:01:06,876
هی صبر کن چطور متوجه شدی؟

32
00:01:06,910 --> 00:01:08,291
آنها فقط در سیراکوز بودند.

33
00:01:08,325 --> 00:01:09,844
ما کارآگاهان آماتور هستیم

34
00:01:09,879 --> 00:01:11,513
- این یک جور چیز ماست.
- آره، تقریباً فراموش کردم.

35
00:01:11,514 --> 00:01:13,020
من این قبض تلفن را در زباله های او پیدا کردم.

36
00:01:13,054 --> 00:01:15,539
تماس های زیادی یا چه چیزی
ممکن است آن را "تبانی" بنامید

37
00:01:15,574 --> 00:01:17,248
به یک عدد عجیب و غریب در روسیه.

38
00:01:17,667 --> 00:01:20,118
آره آره این شماره بابامه

39
00:01:20,234 --> 00:01:21,494
آیا به مدرک بیشتری نیاز دارید؟

40
00:01:24,514 --> 00:01:26,171
- باشه بسیار خوب. در اینجا شما بروید.
- آره

41
00:01:26,205 --> 00:01:27,862
حالا او کجاست؟

42
00:01:27,897 --> 00:01:29,775
اوه، لعنتی، او می رود.

43
00:01:45,224 --> 00:01:46,421
مقداری بگیر!

44
00:01:47,710 --> 00:01:49,021
اوه لعنتی

45
00:01:52,576 --> 00:01:54,855
اوه

46
00:01:55,562 --> 00:01:56,669
اوه اوه

47
00:01:57,720 --> 00:01:59,722
اوه لعنتی

48
00:01:59,756 --> 00:02:01,827
دلیله! دلیله!

49
00:02:13,908 --> 00:02:15,876
حالت خوبه؟

50
00:02:15,910 --> 00:02:17,004
عزیزم؟

51
00:02:17,097 --> 00:02:18,246
عزیزم حالت خوبه؟

52
00:02:20,777 --> 00:02:22,227
- عزیزم؟
- آره

53
00:02:32,271 --> 00:02:33,859
بلو جی.

54
00:02:33,894 --> 00:02:35,171
رابین

55
00:02:35,608 --> 00:02:36,620
چی؟

56
00:02:36,655 --> 00:02:38,749
ام... خواهر دوقلوی من.

57
00:02:39,856 --> 00:02:40,856
آره

58
00:02:43,213 --> 00:02:44,905
- چی؟
- آره

59
00:02:47,597 --> 00:02:49,019
خواهر دوقلو

60
00:02:49,806 --> 00:02:51,256
من یک کوسه پریدم.

61
00:02:51,290 --> 00:02:52,913
اوه

62
00:02:52,947 --> 00:02:54,431
آه!

63
00:03:06,354 --> 00:03:08,634
پس چه چیزی شما را به ارمغان می آورد
بعد از این همه سال؟

64
00:03:08,800 --> 00:03:10,585
اوه، ما به این باور رسیدیم
توسط چند نفر احمق

65
00:03:10,620 --> 00:03:11,980
که دخترمان اینجا می ماند.

66
00:03:11,982 --> 00:03:13,325
دختر کوچولو داری؟

67
00:03:13,418 --> 00:03:14,937
این خیلی باورنکردنی است.

68
00:03:14,966 --> 00:03:16,553
آره، دو تا بچه، در واقع. دوقلوها

69
00:03:16,588 --> 00:03:18,107
وای مثل ما

70
00:03:18,141 --> 00:03:19,625
خوب، من دوست دارم آنها را ملاقات کنم.

71
00:03:19,660 --> 00:03:20,861
اینجا هستند؟ آنها کجا هستند؟

72
00:03:20,862 --> 00:03:25,804
خب یکیشون فرار کرد
و دیگری این است که ...

73
00:03:25,838 --> 00:03:27,668
- وای خدای من کجاست؟
- او پیش مامان من است.

74
00:03:27,702 --> 00:03:29,221
آیا می توانیم برای یک ثانیه از آن پشتیبانی کنیم؟

75
00:03:29,256 --> 00:03:30,498
شاید صحبت از ضربه مغزی باشد،

76
00:03:30,533 --> 00:03:32,293
اما روز دیگر را به یاد بیاور که گفتم:

77
00:03:32,328 --> 00:03:33,950
"چیزی هست
من از شما خبر ندارم؟"

78
00:03:33,985 --> 00:03:36,228
و تو گفتی
"خب، من کدو حلوایی دوست ندارم."

79
00:03:36,263 --> 00:03:37,989
و من گفتم: "سبزی
یا بازی؟"

80
00:03:38,023 --> 00:03:40,336
- و تو گفتی: هر دو.
- هر دو

81
00:03:40,370 --> 00:03:41,993
خب شاید بتونی
[بلیپ] به من گفته اند

82
00:03:42,027 --> 00:03:43,685
شما یک خواهر دوقلو داشتید

83
00:03:44,892 --> 00:03:46,480
خوب، اگر باعث شود احساس بهتری داشته باشید،

84
00:03:46,514 --> 00:03:47,930
او هرگز به شما اشاره نکرده است.

85
00:03:47,964 --> 00:03:49,103
نه، انجام دادم. آه..

86
00:03:49,118 --> 00:03:50,351
آخرین باری بود که با تو صحبت کردم

87
00:03:50,352 --> 00:03:53,541
در واقع، در
تشییع جنازه، ام، اوه، بث...

88
00:03:54,005 --> 00:03:55,696
اوه، بکی؟

89
00:03:55,730 --> 00:03:57,399
بکنی است. هیچ وقت اسمی را فراموش نمی کنم

90
00:03:58,009 --> 00:03:59,527
و تنها چیزی که گفتی این بود: "اوه، هی، بی.جی."

91
00:03:59,562 --> 00:04:01,150
من با این کسل کننده آشنا شدم
بازیکن هاکی میت هد،

92
00:04:01,184 --> 00:04:02,979
و من از او استفاده خواهم کرد
تا خودخواهم را پاک کنم

93
00:04:03,014 --> 00:04:04,843
سبک زندگی مخرب"
یا چیزی شبیه آن

94
00:04:04,877 --> 00:04:06,189
من واقعاً ... دارم تعبیر می کنم.

95
00:04:06,224 --> 00:04:08,536
- همین...
- یک برداشت نقطه ای.

96
00:04:08,571 --> 00:04:10,021
خب حالا که با تو آشنا شدم

97
00:04:10,055 --> 00:04:12,540
من می توانم ببینم چرا او شما را پنهان کرده است.

98
00:04:12,575 --> 00:04:14,680
نیت بزرگ، به تو نگاه کن.

99
00:04:14,715 --> 00:04:16,993
تو چنین هلویی هستی

100
00:04:17,028 --> 00:04:19,202
و تو چنین استخوان های قوی داری

101
00:04:19,237 --> 00:04:21,342
به من احساس وحشتناکی می دهد
تقریباً همه آنها را شکستم.

102
00:04:21,377 --> 00:04:22,649
- اون یکی رو حس کن
- اوه

103
00:04:22,651 --> 00:04:23,655
- هه
- مم

104
00:04:23,689 --> 00:04:26,024
بس کن

105
00:04:26,382 --> 00:04:27,866
اتفاقا من نمیگم
تو در مورد گذشته من

106
00:04:27,900 --> 00:04:29,454
چون گذشته من تلخ است

107
00:04:29,488 --> 00:04:31,456
او نمی مکد. او فوق العاده است.

108
00:04:31,496 --> 00:04:33,360
به نظر می رسد که او ندارد
از ژن های شیت شو

109
00:04:33,389 --> 00:04:34,494
خواهران شما دارند

110
00:04:34,495 --> 00:04:36,557
به من اعتماد کن، او همان است
شیطون ترین از همه آنها.

111
00:04:37,013 --> 00:04:38,877
مثلا ما بودیم
هر دو در نیویورک متولد شدند،

112
00:04:38,911 --> 00:04:42,284
اما او در آلاباما بزرگ شد،
بنابراین او به نوعی لهجه دارد.

113
00:04:42,743 --> 00:04:43,882
لهجه ها اینطوری کار نمی کنند.

114
00:04:43,916 --> 00:04:45,194
لهجه‌ها دقیقاً همین‌طور عمل می‌کنند.

115
00:04:45,228 --> 00:04:46,711
خیر

116
00:04:47,626 --> 00:04:48,821
مم

117
00:04:49,439 --> 00:04:51,126
ممم، این خوب است.

118
00:04:51,545 --> 00:04:52,891
این یک شام یخ زده است، نیت.

119
00:04:52,925 --> 00:04:55,171
خوب، او آن را کاملاً گرم کرد.

120
00:04:55,790 --> 00:04:57,033
بلو جی، اینها شگفت انگیز هستند.

121
00:04:57,068 --> 00:04:59,518
اوه، لطفا، من را بی جی صدا کنید، من آن را ترجیح می دهم.

122
00:04:59,553 --> 00:05:01,244
و من مطمئنم که شما هم همینطور.

123
00:05:01,279 --> 00:05:03,310
من انجام می دهم.

124
00:05:04,075 --> 00:05:05,731
او می تواند یک کنایه کند.

125
00:05:05,766 --> 00:05:08,009
هیچ‌کدام از آن «تفک روی آن» نیست
و بچسبانش

126
00:05:08,458 --> 00:05:11,151
باورتون میشه چطور دوتا
افرادی با ظاهری یکسان

127
00:05:11,185 --> 00:05:12,221
می تواند خیلی متفاوت باشد؟

128
00:05:12,255 --> 00:05:13,968
اوه، نه، ما خیلی شبیه هم هستیم.

129
00:05:14,223 --> 00:05:15,776
در واقع وقتی بچه بودیم

130
00:05:15,810 --> 00:05:18,436
ما هم همینطور لباس می پوشیدیم
و پدر و مادرمان را گول بزنیم

131
00:05:18,606 --> 00:05:21,609
حیف که خیلی سرشان شلوغ بود
جنایتکار بودن باید متوجه شود.

132
00:05:21,644 --> 00:05:23,059
اوه، چی میگی رابین؟

133
00:05:23,094 --> 00:05:25,613
بیایید یک "تله والدین" بکشیم
به خاطر زمان قدیم، ها؟

134
00:05:25,648 --> 00:05:26,925
- هه
- نه

135
00:05:26,959 --> 00:05:28,168
- بیا لطفا
- بله.

136
00:05:28,202 --> 00:05:29,341
- بله.
- نه

137
00:05:29,376 --> 00:05:31,289
فقط انجامش بده بدترینش چیه
این اتفاق می افتد؟

138
00:05:35,352 --> 00:05:36,590
این همان لباس نیست.

139
00:05:36,624 --> 00:05:38,385
اوه، بله، این است. خودم درستشون میکنم

140
00:05:38,419 --> 00:05:40,456
خوب، نیت، کدام کدام است؟

141
00:05:40,490 --> 00:05:41,689
گفتنش خیلی سخته یعنی،

142
00:05:41,691 --> 00:05:43,529
یکی نقاشی رنگ روغن زیباست،

143
00:05:43,562 --> 00:05:46,945
و دیگری همسر من است.

144
00:05:46,979 --> 00:05:49,465
گوش کن، من این را پر می کنم،
همچنین، اگر من بچه نداشتم، پس ...

145
00:05:49,499 --> 00:05:51,570
وای دلم برات خیلی تنگ شده بود

146
00:05:51,605 --> 00:05:53,572
اما من شما را سرزنش نمی کنم
برای بستن گذشته خود

147
00:05:53,607 --> 00:05:55,643
- مکیده بود.
- آره، ببین؟

148
00:05:55,678 --> 00:05:57,542
آیا تا به حال آرزو می کنید
وقتی مادرمان جی آر را ترک کرد،

149
00:05:57,576 --> 00:05:58,688
او هر دوی ما را با خود برد؟

150
00:05:58,689 --> 00:06:01,072
آره بله، اما وجود داشت
فقط یک صندلی در هواپیما

151
00:06:01,442 --> 00:06:03,617
این چیزی است که او به شما گفت؟ هوم

152
00:06:03,651 --> 00:06:05,378
او به من گفت این بود
چون دمدمی مزاج بودی

153
00:06:06,689 --> 00:06:07,897
من بچه بودم.

154
00:06:07,931 --> 00:06:09,537
خوب، شما دو نفر واقعاً هیچ وقت کلیک نکردید.

155
00:06:09,538 --> 00:06:10,727
اوه چه عوضی

156
00:06:10,762 --> 00:06:11,832
بس کن

157
00:06:11,866 --> 00:06:14,800
ساکت شو، رابین.
او بهترین کاری را که می توانست انجام داد.

158
00:06:14,835 --> 00:06:17,389
هی میدونستی که داره زندگی میکنه
در ایتالیا از همه جا در حال حاضر؟

159
00:06:17,424 --> 00:06:18,865
- باشه
- چی؟

160
00:06:19,184 --> 00:06:20,634
تو به من گفتی که او مرده است.

161
00:06:20,668 --> 00:06:22,808
او است. او برای من مرده است.

162
00:06:22,843 --> 00:06:24,367
این همان چیزی نیست.

163
00:06:25,156 --> 00:06:27,846
او در ایتالیا زندگی می کند
جایی که همیشه دوست داشتم بروم

164
00:06:28,715 --> 00:06:29,819
زمان جبران است.

165
00:06:29,861 --> 00:06:30,966
درست نیست، نیت.

166
00:06:30,968 --> 00:06:32,970
من قبلاً ج.آر.
برای جدا شدن خانواده ما

167
00:06:33,164 --> 00:06:34,648
من فقط اجازه داشتم خواهرم را ببینم

168
00:06:34,682 --> 00:06:36,305
در تعطیلات غیر مذهبی

169
00:06:36,339 --> 00:06:38,030
و گاه به گاه قاچاق الماس،

170
00:06:38,065 --> 00:06:40,740
اما من گفتم: "نه،
این راهی برای زندگی نیست!"

171
00:06:40,999 --> 00:06:43,590
بنابراین اکنون با J.R صحبت می کنم.
مثل هر روز در میان

172
00:06:44,209 --> 00:06:45,797
او به من می گوید خرس لثه اش.

173
00:06:45,831 --> 00:06:48,006
حالا اسم مستعار را گرفتم.
یعنی بهت میاد

174
00:06:48,040 --> 00:06:49,145
خیلی شیرینه، میدونی

175
00:06:49,180 --> 00:06:51,395
شما مانند یک لکه ترش خواهید بود.

176
00:06:51,665 --> 00:06:54,530
بی جی کی داره حرف میزنه؟

177
00:06:54,564 --> 00:06:56,877
نیت، رابین، دوست پسرم را ملاقات کن.

178
00:06:58,913 --> 00:07:00,751
خفه شو

179
00:07:01,088 --> 00:07:02,986
- اون دوست پسرت نیست.
- این کلود است.

180
00:07:03,021 --> 00:07:06,197
مثل کلود گیبل است.

181
00:07:06,231 --> 00:07:07,296
میدونی چی میگن

182
00:07:07,297 --> 00:07:10,128
دو خواهر همسان
در نهایت با دو مرد یکسان روبرو می شوند.

183
00:07:10,162 --> 00:07:12,509
اوه لعنتی عیسی مسیح

184
00:07:12,544 --> 00:07:14,787
شما هر دو خیلی دست و پا چلفتی هستید
و مستعد تصادف

185
00:07:14,822 --> 00:07:16,237
با ماشین منو زدی

186
00:07:16,272 --> 00:07:18,791
اوه! اوه، لعنتی!

187
00:07:18,826 --> 00:07:21,779
وای خدای من شیشه تو ساق پام.

188
00:07:21,780 --> 00:07:24,346
اوه، من شیشه در آلت تناسلی ام.

189
00:07:24,347 --> 00:07:26,660
ببینید؟ دو نخود در یک غلاف.

190
00:07:28,974 --> 00:07:32,322
اوه مرد

191
00:07:35,544 --> 00:07:38,811
در اینجا قطار سفتی می آید.

192
00:07:38,846 --> 00:07:41,538
چوگا، چوگا، چوگا، چوگا،
چوگا، چوگا.

193
00:07:41,573 --> 00:07:43,092
- مقداری اسگتی خوب بخور.
- چه اتفاقی می افتد؟

194
00:07:43,126 --> 00:07:44,541
این نوع اسگتی مورد علاقه شماست،

195
00:07:44,576 --> 00:07:47,199
اسگتی با کوفته.

196
00:07:47,234 --> 00:07:49,339
اینجا هواپیما می آید.

197
00:07:50,568 --> 00:07:52,079
آیا او فقط یک قطار نبود؟

198
00:07:52,653 --> 00:07:54,310
این نکته شما از همه اینهاست؟

199
00:07:54,344 --> 00:07:56,036
- اوه، اسگتی داغ است.
- متاسفم

200
00:07:58,521 --> 00:08:00,281
باشه حالا چطور؟ درست است؟

201
00:08:00,528 --> 00:08:01,874
نه خیلی سرده

202
00:08:01,946 --> 00:08:03,491
اوه حالا ساکت باش تو فقط بخورش

203
00:08:08,013 --> 00:08:10,015
آیا او فقط به خواب رفته است
با چشمان باز؟

204
00:08:10,050 --> 00:08:12,397
- نه، او بیدار است.
- داره خروپف می کنه

205
00:08:12,431 --> 00:08:14,054
او دچار آپنه بیداری شده است.

206
00:08:14,088 --> 00:08:15,503
میدونی چیه؟ فکر می کنم من و بی.جی

207
00:08:15,538 --> 00:08:17,540
اندکی می روند
راه برو، بگیر، آره؟

208
00:08:17,574 --> 00:08:18,851
اوه، عالی به نظر می رسد.

209
00:08:18,886 --> 00:08:20,992
عزیزم اشکالی نداره
اگر با رابین به پیاده روی بروم؟

210
00:08:22,441 --> 00:08:24,064
باشه خوبه من فقط می خواهم
خیلی سریع برو صدا کن

211
00:08:24,098 --> 00:08:25,165
من بلافاصله برمی گردم.

212
00:08:25,210 --> 00:08:26,652
- تو خوبی، درسته؟
- چی؟ خیر

213
00:08:26,687 --> 00:08:28,033
نه، من را اینجا با او نگذار.

214
00:08:28,068 --> 00:08:29,517
- او به کمک نیاز دارد.
-به چی اهمیت میدی؟

215
00:08:29,552 --> 00:08:30,898
16 سال است که او را ندیده اید.

216
00:08:30,932 --> 00:08:31,933
او خانواده است.

217
00:08:31,968 --> 00:08:33,349
ما از خانواده ای که دوست داریم دست نمی کشیم.

218
00:08:33,383 --> 00:08:35,558
- اینو گفتی
- آره، در مورد دخترمان.

219
00:08:35,592 --> 00:08:38,181
و باید برگردیم به
سیراکوز و از او دست نکش.

220
00:08:38,216 --> 00:08:40,942
نمیتونم بذارمش بمونه
در این رابطه

221
00:08:40,977 --> 00:08:42,323
به تو ربطی نداره

222
00:08:42,358 --> 00:08:44,084
اگه یکی بهت میگفت چی
از من دست بکشی؟

223
00:08:44,118 --> 00:08:45,350
آنها انجام دادند.

224
00:08:46,293 --> 00:08:47,359
سازمان بهداشت جهانی؟

225
00:08:47,519 --> 00:08:48,765
همه

226
00:08:49,227 --> 00:08:50,607
- آماده ای برای رفتن؟
- آره

227
00:08:50,642 --> 00:08:52,076
- تو خوب میشی، درسته؟
- نه، حالم خوب نیست.

228
00:08:52,092 --> 00:08:53,265
فقط انجامش بده

229
00:08:59,306 --> 00:09:01,377
پس صدای من را می شنوی؟

230
00:09:03,620 --> 00:09:04,915
اوه

231
00:09:06,761 --> 00:09:10,179
اوه تو خروپف نمیکردی
داشتی با کوفته خفه می شدی.

232
00:09:10,213 --> 00:09:11,594
می توانید آن را دوباره در آن قرار دهید؟

233
00:09:11,628 --> 00:09:12,629
خیر

234
00:09:12,664 --> 00:09:14,374
من گرسنه ام

235
00:09:15,425 --> 00:09:17,703
مثل یک پسر بزرگ چنگال را بردارید.

236
00:09:17,738 --> 00:09:18,980
اوه

237
00:09:19,015 --> 00:09:20,549
چه جهنمی
با کلود کار می کنی؟

238
00:09:20,550 --> 00:09:21,914
ما خیلی چیزها را با هم گذرانده ایم.

239
00:09:21,949 --> 00:09:23,433
او بدون من چه می کرد؟

240
00:09:23,468 --> 00:09:24,952
من هنوز از او پرستاری می کنم تا سلامتش را بازگرداند.

241
00:09:24,986 --> 00:09:27,127
میدونم ولی تو...
شما نمی توانید فقط برای او زندگی کنید

242
00:09:27,161 --> 00:09:28,645
باید برای خودت زندگی کنی

243
00:09:28,680 --> 00:09:29,957
به عنوان مثال نیت را در نظر بگیرید.

244
00:09:29,991 --> 00:09:32,615
او بالاتر رفته و
فراتر از خانواده اش

245
00:09:32,649 --> 00:09:34,548
او به جهان سفر کرده است
برای پیدا کردن دخترمان،

246
00:09:34,582 --> 00:09:35,756
و او برای خودش چه کرده است؟

247
00:09:35,790 --> 00:09:36,791
هیچ کاری نکرده

248
00:09:36,826 --> 00:09:38,552
- این باور نکردنی است.
- نه، احمقانه است.

249
00:09:38,586 --> 00:09:41,141
آن پسر خیلی فداکار است،
او را از درون می خورد.

250
00:09:41,175 --> 00:09:43,522
او واقعاً نیاز دارد
باد کردن بخار در زمان بزرگ.

251
00:09:47,112 --> 00:09:49,218
- آره
- اوه

252
00:09:49,252 --> 00:09:50,667
مثل اون. بله.

253
00:09:50,702 --> 00:09:52,036
نیت قبلاً اینطور مشروب می خورد.

254
00:09:52,037 --> 00:09:53,498
او انجام داد. این به او احساس عالی می داد.

255
00:09:53,532 --> 00:09:55,396
اسمش را مال خودش می گذاشت
"وای، آبمیوه."

256
00:09:56,541 --> 00:09:58,848
آره، او تمام مشروب را می خورد،
و ما بهترین رابطه جنسی را خواهیم داشت،

257
00:09:58,882 --> 00:10:01,471
و حالا بهش دست نمیزنه

258
00:10:01,506 --> 00:10:02,507
مشروب یا تو؟

259
00:10:02,736 --> 00:10:04,267
ها ها! هر دو

260
00:10:04,302 --> 00:10:05,406
من عاشق نیت هستم.

261
00:10:05,441 --> 00:10:07,408
من می دانم. من خیلی خوش شانس هستم که او را دارم.

262
00:10:07,443 --> 00:10:09,134
من این را به او نمی گویم

263
00:10:09,169 --> 00:10:10,860
چون او سر بزرگی خواهد داشت، اما بله.

264
00:10:10,894 --> 00:10:14,139
از کلود خیلی متنفرم.

265
00:10:14,174 --> 00:10:16,215
مثل نفرتی سوزان و جوشان.

266
00:10:21,215 --> 00:10:22,665
این یک سواری جهنمی خواهد بود، ها؟

267
00:10:22,699 --> 00:10:25,357
آره، اول ایمنی، مرد.

268
00:10:25,392 --> 00:10:26,809
صبر کن

269
00:10:30,086 --> 00:10:32,019
آیا باید کلاه ایمنی بپوشید؟

270
00:10:32,053 --> 00:10:33,613
فقط یه برادر روانی کن

271
00:10:34,711 --> 00:10:36,403
ممنون، مرد

272
00:10:38,577 --> 00:10:40,372
اگر من فقط سریعتر باشد
تو را پایین آورد

273
00:10:40,407 --> 00:10:41,891
آره

274
00:10:45,239 --> 00:10:47,345
عزیزم واقعا نمیتونی
از سه پله پایین بروید

275
00:10:47,379 --> 00:10:48,656
استخوان های نرم

276
00:10:48,691 --> 00:10:50,071
این یعنی چی؟ مثل راشیتیسم؟

277
00:10:50,106 --> 00:10:51,176
استخوان های نرم

278
00:10:51,211 --> 00:10:54,006
دکتر می گوید من مثل یک کیسه چوب خیس هستم.

279
00:10:55,215 --> 00:10:57,562
یعنی بی خطر است
کمربندم را باز کنم

280
00:10:57,788 --> 00:11:01,186
اوه مرد، پنیرم را فراموش کردم.

281
00:11:17,961 --> 00:11:20,544
تو اینو باور نمیکنی

282
00:11:21,620 --> 00:11:23,484
اون پایینه

283
00:11:23,519 --> 00:11:25,055
من می توانم آن را بو کنم.

284
00:11:26,211 --> 00:11:28,075
فقط باید پیداش کنیم

285
00:11:38,913 --> 00:11:40,191
یعنی تمام شد

286
00:11:40,225 --> 00:11:41,261
تو اینو گفتی

287
00:11:41,295 --> 00:11:44,160
نمیشه گفت مهمه
چیزها بیش از حد

288
00:11:46,266 --> 00:11:48,233
قراره برگردونمش

289
00:11:48,268 --> 00:11:50,443
اوه خدای من عیسی مسیح

290
00:11:50,542 --> 00:11:53,027
اوه خدای من

291
00:11:53,169 --> 00:11:54,550
- بله.
- حق با شماست.

292
00:11:54,584 --> 00:11:56,539
من باید شروع کنم به انجام
چند چیز برای خودم

293
00:11:56,615 --> 00:11:58,036
این یک چرخش سریع بود، اما عالی.

294
00:11:58,070 --> 00:11:59,762
بله. سپس او را رها کن.

295
00:12:01,177 --> 00:12:03,144
هی، پسران، وای، وای، وای؟

296
00:12:03,179 --> 00:12:04,422
اوه، نه، نه، نه.

297
00:12:04,456 --> 00:12:05,940
انگار یکی دخترش را پیدا کرده است.

298
00:12:05,975 --> 00:12:08,702
- اوه، نه، دخترم 16 سالشه.
- خب، هیچ بازپرداختی وجود ندارد.

299
00:12:08,736 --> 00:12:11,222
بله، اما ما دوست داریم
برای خرید شما خانم های خوب

300
00:12:11,256 --> 00:12:12,430
یک نوشیدنی خوب به انتخاب شما

301
00:12:12,600 --> 00:12:14,397
و منظور من از "خانم های خوب" شما هستید.

302
00:12:20,645 --> 00:12:22,060
یه قهوه میخوای؟

303
00:12:22,094 --> 00:12:24,165
- اون قهوه؟
- نه

304
00:12:24,200 --> 00:12:25,891
عیسی، اینجا چه کار می کنی؟

305
00:12:26,103 --> 00:12:27,376
اوه

306
00:12:27,410 --> 00:12:28,723
در اینجا شما بروید.

307
00:12:28,929 --> 00:12:30,896
مطمئنا، بسیار خوب.
من قبلا هرگز این را امتحان نکرده بودم.

308
00:12:30,931 --> 00:12:33,140
- آره
- یه مدت بکش

309
00:12:33,174 --> 00:12:34,659
اوه خدای من

310
00:12:34,693 --> 00:12:36,902
وای خدای من چیکار کنم
شما در این کار انجام می دهید؟

311
00:12:36,937 --> 00:12:38,663
این یک تمرین است.

312
00:12:38,697 --> 00:12:40,009
- دست و پنجه نرم کن
- آره

313
00:12:40,043 --> 00:12:41,804
شما برای یک سواری هلووا می روید.

314
00:12:41,838 --> 00:12:43,668
- نفسم را حبس کن
- آره

315
00:12:46,843 --> 00:12:48,742
من چه چیزی را تماشا می کنم؟
آیا این یک قطار است؟

316
00:12:48,776 --> 00:12:50,433
آره

317
00:12:52,332 --> 00:12:53,954
کمی خسته کننده است، اینطور نیست؟

318
00:12:53,988 --> 00:12:56,197
آه آره

319
00:12:56,232 --> 00:12:58,614
- قراره چیکار کنی؟
- داری انجامش میدی

320
00:12:58,648 --> 00:13:01,030
همین؟ تو فقط تماشاش کن
دور پیست بروید؟

321
00:13:01,064 --> 00:13:02,131
درست است.

322
00:13:02,323 --> 00:13:03,584
اگر قطارهای مدل را خیلی دوست دارید،

323
00:13:03,619 --> 00:13:04,758
چرا یک واقعی نمی سازی؟

324
00:13:04,792 --> 00:13:07,692
انگشتان چاق و کوچک،
قطعات کوچک و کوچک

325
00:13:08,231 --> 00:13:09,349
فقط مخلوط نکنید

326
00:13:09,383 --> 00:13:10,695
بسیار خوب. این سرگرم کننده بود.

327
00:13:10,729 --> 00:13:13,456
نه، اوه، اواسط بازی آن را حذف نکنید.

328
00:13:13,491 --> 00:13:14,492
شما از دست خواهید داد.

329
00:13:14,526 --> 00:13:16,873
چگونه با تماشای مجموعه قطار از دست می دهید؟

330
00:13:16,908 --> 00:13:19,688
اوه گم شد

331
00:13:20,049 --> 00:13:21,326
همش تقصیر توست

332
00:13:21,361 --> 00:13:24,018
من به B.J نیاز دارم تا حالم را بهتر کند.

333
00:13:26,262 --> 00:13:27,422
اوه

334
00:13:27,631 --> 00:13:29,909
من B.J هستم. شرط میبندم شما پسرها اینطوری باشید، ها؟

335
00:13:30,024 --> 00:13:31,336
- اینو نگو
- اوه، آره

336
00:13:31,371 --> 00:13:33,545
شما فکر می کنید من یک
دهان زیبا برای B.J.

337
00:13:33,580 --> 00:13:35,340
- آره
-میخوای ببوسیش؟

338
00:13:35,375 --> 00:13:37,066
اوه، آره

339
00:13:37,100 --> 00:13:38,550
- باشه
- اوه

340
00:13:41,426 --> 00:13:43,555
من هم فکر می کنم شما دارید
یک دهان واقعا زیبا

341
00:13:43,590 --> 00:13:45,833
- باشه
-هی باشه

342
00:13:45,868 --> 00:13:47,352
نه، خیلی زیاد است
دندان در آن دهان

343
00:13:47,387 --> 00:13:49,250
برگرد روی لب های من، یکی دیگر.

344
00:13:55,533 --> 00:13:56,879
اگر زمین گرد است،

345
00:13:56,913 --> 00:13:59,373
پس چگونه این بطری است
از روی میز لیز نمی خورد؟

346
00:13:59,427 --> 00:14:00,521
جاذبه

347
00:14:00,648 --> 00:14:02,229
شما باید به یکی از جلسات ما بیایید.

348
00:14:02,433 --> 00:14:04,907
تعداد ما افراد مسطح خیلی بیشتر است
در این جهان از آنچه فکر می کنید

349
00:14:04,908 --> 00:14:06,075
باشه دیگه نمیتونم این کارو بکنم

350
00:14:06,095 --> 00:14:07,629
دیگه نمیتونم گوش بدم
تئوری های توطئه

351
00:14:07,630 --> 00:14:09,756
- سلام، اینها فقط نظرات من است.
- کدام اشتباه است.

352
00:14:09,758 --> 00:14:11,528
- بر اساس سازمان بهداشت جهانی؟
- قوانین علم.

353
00:14:11,563 --> 00:14:13,013
- و چه کسی آنها را نوشته است؟
- دانشمندان

354
00:14:13,047 --> 00:14:15,809
و این نظرات آنهاست
که اتفاقاً جعلی هستند.

355
00:14:15,843 --> 00:14:17,143
چه سخت است
در مورد آن می فهمم؟

356
00:14:17,144 --> 00:14:18,673
به هر حال خواهر من کجاست؟

357
00:14:18,708 --> 00:14:19,971
می خواهید نظر دیگری بشنوید

358
00:14:20,038 --> 00:14:22,118
- اینکه مردم فکر می کنند فقط یک "نظریه" است؟
- نه واقعا.

359
00:14:22,119 --> 00:14:23,908
خواهرت می دود
یک سندیکای زیرزمینی

360
00:14:23,909 --> 00:14:25,680
که مردان را به دام می اندازد، تستوسترون را استخراج می کند،

361
00:14:25,715 --> 00:14:27,130
و مردانگی را از آنان دور می کند.

362
00:14:27,165 --> 00:14:29,201
آره کی داره
زیرزمین در یک تریلر؟

363
00:14:29,236 --> 00:14:30,996
- اوه، این غار مرد است.
- منه-منه.

364
00:14:31,031 --> 00:14:32,377
این یک قبر مرد است.

365
00:14:32,411 --> 00:14:34,758
اینها همه یک سال است
بعد از زندگی با خواهرت

366
00:14:34,793 --> 00:14:35,898
- قبل از
- بعد از

367
00:14:35,932 --> 00:14:37,037
- قبل از
- بعد از

368
00:14:37,071 --> 00:14:38,901
- قبل از
- بعد از

369
00:14:38,935 --> 00:14:39,942
قبل از

370
00:14:39,943 --> 00:14:42,525
و میدونی چیه
که بعد به نظر می رسد.

371
00:14:45,355 --> 00:14:46,909
این واقعا شما نیستید، اینطور است؟

372
00:14:46,943 --> 00:14:48,082
آره

373
00:14:48,117 --> 00:14:49,981
من می توانم ببینم که چگونه B.J.
عاشق آن شد،

374
00:14:50,015 --> 00:14:52,846
اما چه اتفاقی افتاد؟

375
00:14:52,880 --> 00:14:55,193
من روی صحنه بودم

376
00:14:55,227 --> 00:14:57,333
نوازنده باس، مرد.

377
00:14:57,367 --> 00:15:00,232
تصادف بود
افتادم و پایم شکست.

378
00:15:00,267 --> 00:15:05,422
و سپس B.J بوده است
از آن زمان در کنار من

379
00:15:06,721 --> 00:15:08,413
B.J بود.

380
00:15:08,447 --> 00:15:09,621
این داستان زیبایی است.

381
00:15:09,655 --> 00:15:12,100
پس هیچوقت برنگشتی
به گروه یا باشگاه؟

382
00:15:12,101 --> 00:15:13,556
نه مرد

383
00:15:13,590 --> 00:15:16,296
باشگاه بسته شد، گروه مرا بیرون کردند.

384
00:15:16,800 --> 00:15:19,044
بله، تعجب خواهید کرد که چقدر سریع

385
00:15:19,079 --> 00:15:20,597
آنها می توانند جایگزین یک نوازنده بیس شوند.

386
00:15:20,632 --> 00:15:21,909
نه واقعا. آنقدرها هم سخت نیست.

387
00:15:21,944 --> 00:15:25,568
به هر حال نزدیک بود
کار انفرادی خود را شروع کنم

388
00:15:25,602 --> 00:15:29,261
تا اینکه B.J به طور تصادفی لگن من را شکست.

389
00:15:29,296 --> 00:15:30,604
اوه او چگونه این کار را کرد؟

390
00:15:30,605 --> 00:15:32,782
با ماشینش مرا زیر پا گذاشت.

391
00:15:32,816 --> 00:15:34,818
من در اینجا یک روند را حس می کنم.

392
00:15:34,853 --> 00:15:36,087
مطمئنی تصادفی بوده؟

393
00:15:36,088 --> 00:15:38,270
اولین بار حتما

394
00:15:38,305 --> 00:15:41,308
اول... چند بار
آیا او شما را با ماشین زده است؟

395
00:15:41,342 --> 00:15:44,186
سه بار با ماشین

396
00:15:44,621 --> 00:15:46,761
یکی از آنها قطعاً تقصیر من بود.

397
00:15:46,796 --> 00:15:48,902
باید می دانستم
از سر راه برود

398
00:15:48,936 --> 00:15:50,834
قبل از اینکه او به طور معکوس پشتیبان گیری کند.

399
00:15:50,869 --> 00:15:52,250
رفیق، این به نظر می رسد "بدبختی".

400
00:15:52,284 --> 00:15:54,908
اوه، نه، آنقدرها هم بد نیست.

401
00:15:55,169 --> 00:15:58,497
میدونی من بهش سخت میگیرم
اما او یک آشپز متوسط است.

402
00:15:58,532 --> 00:16:01,259
"بدبختی" مثل فیلم... فراموشش کن.

403
00:16:01,293 --> 00:16:03,261
گوش کن من اهلش نیستم
اصلاً تئوری های توطئه،

404
00:16:03,295 --> 00:16:07,127
اما او به نظر می رسد
او یک زن دیوانه است

405
00:16:07,161 --> 00:16:10,648
اوه، نه، نه، او دوقطبی است
و اسکیزوفرنی،

406
00:16:10,854 --> 00:16:13,650
اما غیر از این، مرد، او است
تصویری از سلامت روان

407
00:16:13,685 --> 00:16:15,652
باشه

408
00:16:15,687 --> 00:16:17,447
اوم، میدونی چیه؟

409
00:16:17,482 --> 00:16:18,862
از آشنایی با شما عالی بود،

410
00:16:18,897 --> 00:16:21,313
اما قبل از هر یک از اینها
برای من اتفاق می افتد، من می خواهم ...

411
00:16:21,348 --> 00:16:22,970
من از اینجا میرم

412
00:16:23,005 --> 00:16:24,178
موفق باشید.

413
00:16:24,213 --> 00:16:26,077
آره خب من یه بار سعی کردم اینکارو بکنم

414
00:16:26,111 --> 00:16:28,803
وقتی خواستم ترک کنم،
صداها در سر او

415
00:16:28,838 --> 00:16:31,806
تصادفا شکست
فک من با آجر

416
00:16:31,841 --> 00:16:33,601
عزیزم این در قفله
از بیرون

417
00:16:33,636 --> 00:16:36,816
بله، او قفل می کند
درها برای امنیت من

418
00:16:38,158 --> 00:16:41,367
او مرا مجبور می کند این مانیتور مچ پا را بپوشم.

419
00:16:41,816 --> 00:16:44,384
او دوست دارد بداند
جایی که من همیشه هستم

420
00:16:44,819 --> 00:16:50,021
من می توانم تمام راه را به سمت خارج بروم
صندوق پست قبل از اینکه شوکه شوم

421
00:16:51,067 --> 00:16:52,829
و فقط درد زیادی دارد.

422
00:16:53,035 --> 00:16:54,898
رفیق، اینها همه بسته شده اند!

423
00:16:54,933 --> 00:16:57,280
بله، باید پنجره ها را بسته نگه دارید.

424
00:16:57,315 --> 00:16:59,656
اگه میخوای قفل کنی
درها، فایده ای ندارد

425
00:17:04,770 --> 00:17:06,876
آره، این درب فولادی است.

426
00:17:06,910 --> 00:17:10,025
متوجه شدم که در سوم من
زمانی که شانه ام شکست

427
00:17:10,362 --> 00:17:12,033
اوه آه!

428
00:17:13,262 --> 00:17:14,435
لعنتی

429
00:17:15,747 --> 00:17:16,920
پس چی میگی؟ آیا ما...

430
00:17:16,955 --> 00:17:18,198
آیا ما در اینجا به دام افتاده ایم؟

431
00:17:18,232 --> 00:17:19,241
آره

432
00:17:19,713 --> 00:17:20,752
چه کار کنیم؟

433
00:17:26,068 --> 00:17:27,517
این خیلی ناراحت کننده است.

434
00:17:27,552 --> 00:17:29,036
این دیوانه کننده است. شما هر دو دیوانه هستید

435
00:17:29,071 --> 00:17:31,383
چه نوع پسری بدست می آید
توسط یک زن 100 پوندی به دام افتاده است؟

436
00:17:31,418 --> 00:17:33,580
یه جورایی که اینکارو نمیکنه
توانایی دور شدن را داشته باشد،

437
00:17:34,041 --> 00:17:35,560
مثل کلمپ اونجا

438
00:17:35,594 --> 00:17:37,010
خدای من چرا اینطور صداش میکنی؟

439
00:17:37,044 --> 00:17:39,046
- خیلی بد است.
- این چیزی است که خودش را صدا می کند.

440
00:17:39,081 --> 00:17:41,428
شما به کمک ما نیاز دارید،
شما می دانید کجا ما را پیدا کنید

441
00:17:45,121 --> 00:17:46,536
اوه خدا

442
00:17:48,573 --> 00:17:50,230
من واژنم را از انبار خارج می کنم.

443
00:17:50,264 --> 00:17:52,370
می خواهی گرد و غبار را پاک کنی؟

444
00:17:53,992 --> 00:17:57,685
رابین، در مورد همه چیز حق با تو بود.

445
00:17:57,720 --> 00:17:59,409
باید بیشتر خودخواه باشم

446
00:17:59,894 --> 00:18:01,931
می خواهم با من عشق بورزی
روی آن ماشین پین بال

447
00:18:01,965 --> 00:18:03,636
مثل جودی فاستر در آن فیلم.

448
00:18:04,106 --> 00:18:05,854
نه، او در آن فیلم مورد تجاوز قرار گرفت.

449
00:18:06,073 --> 00:18:09,387
خوب، ما به مقدار بیشتری نیاز داریم
وای، آبمیوه، پس.

450
00:18:09,421 --> 00:18:10,871
اوه، هی، خوشگله بگیریم...

451
00:18:10,905 --> 00:18:12,079
هی، بس کن، بس کن

452
00:18:12,114 --> 00:18:13,681
تو سعی میکنی بفهمی
با همه اینجا

453
00:18:13,682 --> 00:18:15,255
نه، با دوبار آن را ترک کنید.

454
00:18:15,289 --> 00:18:16,773
من فقط کمی از آنچه شما دارید می خواهم.

455
00:18:16,808 --> 00:18:18,361
من یک Nate از خودم می خواهم.

456
00:18:18,396 --> 00:18:20,592
خوب، به نظر می رسد شما و کلمپ
خیلی خوب به آن ضربه می زدند.

457
00:18:21,160 --> 00:18:22,471
اوه خدای من

458
00:18:22,607 --> 00:18:24,609
چرا او را اینگونه صدا می زنند؟
این خیلی بد است.

459
00:18:24,643 --> 00:18:25,748
اوه، نه، او خودش را اینگونه می نامد.

460
00:18:25,782 --> 00:18:27,364
- نه، ندارم.
- اوه

461
00:18:27,957 --> 00:18:29,476
اوم، باشه خب بریم

462
00:18:29,510 --> 00:18:30,960
مم، نه

463
00:18:32,651 --> 00:18:34,826
بو! بو، رابین!

464
00:18:34,860 --> 00:18:36,759
او سعی می کند مرا به خانه برگرداند!

465
00:18:36,793 --> 00:18:39,106
باشه، باشه

466
00:18:39,865 --> 00:18:41,074
بو!

467
00:18:47,183 --> 00:18:48,460
- بی جی!
-به من دست نزن

468
00:18:48,495 --> 00:18:52,085
- بیا بریم
- دست زدن به پوست من!

469
00:18:55,053 --> 00:18:58,505
- بیا
- از من برو!

470
00:19:00,679 --> 00:19:01,749
آه

471
00:19:01,784 --> 00:19:03,303
بیا یک بار دیگر مرا لمس می کنی،

472
00:19:03,337 --> 00:19:04,511
من تو را از آن مرحله حذف خواهم کرد،

473
00:19:04,545 --> 00:19:06,651
دستبندت را به یک شکسته
درب کامیون در انباری متروک،

474
00:19:06,685 --> 00:19:08,346
و من تو را برای مرده ترک خواهم کرد.

475
00:19:09,136 --> 00:19:10,496
تو دیوانه ای

476
00:19:11,000 --> 00:19:12,174
ولی دیدنت خیلی خوب بود

477
00:19:12,208 --> 00:19:13,865
اینقدر وقت ندهیم
بین بازدیدها عبور کنید

478
00:19:13,899 --> 00:19:15,556
باشه خداحافظ به من زنگ بزن

479
00:19:24,186 --> 00:19:25,798
مم

480
00:19:26,464 --> 00:19:28,080
خیلی دوستت دارم

481
00:19:28,742 --> 00:19:31,503
اوه، خدای من، عزیزم، تو بودی
در مورد خواهرت درسته

482
00:19:31,538 --> 00:19:33,359
او دیوانه است.

483
00:19:33,574 --> 00:19:35,507
او ما را در این تریلر به دام انداخت.

484
00:19:35,542 --> 00:19:37,130
باید به پلیس زنگ بزنیم
روی او یا چیزی

485
00:19:37,164 --> 00:19:39,233
نه نه نه نه نه نه نه نه
حق با شما بود

486
00:19:39,580 --> 00:19:41,897
باید دست از دخالت بردارم
در زندگی دیگران

487
00:19:42,342 --> 00:19:43,688
من فقط می خواهم با تو باشم.

488
00:19:43,722 --> 00:19:45,655
و من می دانم که ندارم
اینو به صورتت بگو

489
00:19:45,709 --> 00:19:48,539
اما تو برای من همه چیز هستی

490
00:19:48,555 --> 00:19:50,867
- البته که هستم.
- باشه، در موردش زیاد فکر نکن.

491
00:19:50,902 --> 00:19:52,145
- بیا بریم
- نه صبر کن

492
00:19:52,179 --> 00:19:53,284
باید او را از اینجا بیرون کنیم.

493
00:19:53,318 --> 00:19:55,069
او قبلاً یک بیسیست معروف بود.

494
00:19:56,114 --> 00:19:57,805
اونقدرها هم معروف نبود

495
00:20:05,399 --> 00:20:07,201
بی.جی!

496
00:20:07,505 --> 00:20:09,469
بی.جی!

497
00:20:10,197 --> 00:20:14,755
من می خواهم «رودی» را ببینم، اما همه
دی وی دی های من روی زمین است.

498
00:20:15,720 --> 00:20:17,480
بی.جی.

499
00:20:17,515 --> 00:20:19,464
اوه

500
00:20:20,207 --> 00:20:22,175
فکر کن انگشت دیگری شکستم.

501
00:20:26,571 --> 00:20:27,732
اوه

502
00:20:29,872 --> 00:20:33,289
با تو چه خبر، بی.جی؟
موهاتو کوتاه کردی

503
00:20:34,808 --> 00:20:36,396
خدایا این چیه

504
00:20:36,430 --> 00:20:38,850
اوه، این فقط موهای شل است.

505
00:20:40,123 --> 00:20:41,960
همه موهای گشاد دارند

506
00:20:43,472 --> 00:20:44,507
شاید در دوران یائسگی

507
00:20:58,276 --> 00:21:00,986
همگام سازی و تصحیح شده توسط hawken45 برای
www.addic7ed.com